Выставка приключенческих повестей отдела литературы на иностранных языках
Мечта, которую ты держишь в руках
Мечта, которую ты держишь в руках
Мечта, которую ты держишь в руках
2022 год дарит настоящий праздник любителям приключенческой литературы. Стоит только назвать имена: Карл Май, Луи Буссенар, Фредерик Марриет, Эмилио Сальгари, Роберт Баллантайн, чьи славные юбилеи мы отмечаем нынче. Книги всех перечисленных авторов на языке оригинала вы можете взять в отделе литературы на иностранных языках библиотеки им. В. Г. Белинского, за исключением книг Буссенара.
«Коралловый остров» и «Охотники за гориллами» — книги для чтения на английском языке для 8 класса. В конце книг есть словарь, а в каждой главе — перевод трудных слов.
Главные герои — юные Ральф, Джек и Питер после страшного кораблекрушения выброшены волной на берег одного из островов в Тихом океане. Им предстоит научиться добывать огонь, искать себе пищу, соорудить подобие жилища. Однажды героям придётся столкнуться с дикими племенами людоедов, и, наконец, Ральфа похитят пираты.
«Охотники за гориллами» — продолжение предыдущей книги. Действие её происходит шесть лет спустя. На сей раз герои отправляются в дебри Африки. Они охотятся на слонов и жирафов, горилл, которых Баллантайн описыает как опасных людоедов, освобождают невесту своего англоговорящего гида из тюрьмы и мешают работорговцу захватить власть и поработить людей.
Роберт Баллантайн (1825-1894)
Фредерик Марриет (1792-1848)
Фредерик Марриет, или как часто пишут, капитан Марриет родился в состоятельной семье. Его отец был коммерсантом и членом парламента, что не помешало юному Фредерику несколько раз предпринимать попытку убежать на корабле в море. Наконец, в 14 лет мечта его сбылась, и Марриет поступил на Королевский военно-морской флот, в качестве мичмана. Он был отважным моряком. Первым бросался за борт, если надо было спасать товарища. Характер его вполне отражён в образе мичмана Изи в одноименном романе.
Большой бриг «Великий океан» терпит крушение в Атлантическом океане. Команда во главе с капитаном покидает корабль, а семья Сигрев и старый моряк Риди остаются на борту тонущего судна. То и дело Сигрева охватывает отчаяние, но опытность и мужество бывалого моряка позволяют пленникам моря высадиться на необитаемом острове. Но и здесь путешественников ждут многие испытания.
Главный герой романа Джейкоб родился на речной барже и прожил на ней до 11 лет, не ступая на сушу. После того как его родители покинули этот мир, он остался совершенно один, без гроша за душой и без надежды хоть чего-то добиться в жизни. Однако доброе и честное сердце — единственный его капитал позволили юноше встать на ноги и оказывать помощь другим.
«Приключения в джунглях» — сборник рассказов, действие которых происходит в различных частях света. Рассказ «Лесной вампир» повествует о злоключениях двух братьев-старателей, отправившихся в Уругвай на разработку золотоносных жил. Индейцы надежно охраняют свои сокровища и умеют мстить незваным пришельцам.
Эмилио Сальгари на родине называют итальянским Жюль Верном. Для изучения итальянского языка предлагаем вам две книги: «Сандокан и тигры Монпрачема» (B2) и «Приключения в джунглях».
В середине 19 века в Тихом и Индийском океане промышляют пираты под предводительством Сандокана — наследника одного из султанов Борнео. Не всегда удача оказывается на их стороне. Вступив в бой с английским кораблём, пираты терпят поражение, Сандокана выбрасывает на берег, где ему оказывает гостеприимство лорд Джеймс Гвиллок. На обеде баронет Уильям узнает пирата, и Сандокан вынужден бежать.
Эмилио Сальгари (1862-1911)
Карл Май (1842-1912)
Писатель прожил удивительную жизнь, достойную романа. Страшная нищета, окружавшая мальчика с рождения, явилась причиной его слепоты, и только в пять лет стараниями матери и известных докторов Карл стал видеть. Глаза Карла были незрячи, но его поэтическая душа всегда была зоркой, а сердце было полно сочувствия. Отголоски бабушкиных рассказов о звезде Ситара, так похожей на нашу землю – в позднем романе-утопии «Ардистан и Джиннистан».
В городке Радебойль в Германии и по сей день стоит Вилла Шеттерхэнд — бывший дом писателя, названный в честь любимого героя. В её стенах можно увидеть знаменитые винтовки старины Шеттерхэнда, множество книг писателя, экспонаты восточной и индейской коллекции и восковые фигуры.
Мужественный и благородный герой многих романов писателя — Олд Шеттерхенд прославил своего автора далеко за пределами Германии. Этот образованнейший человек, владеющий множеством языков, оказывается и ловким охотником, и бесстрашным бойцом, и мудрым наставником.
Прозвище Шаттерхенд («Разящая рука») пристало к Карлу после победы в рукопашном бою с индейцами Кайова, в которой, пренебрегая оружием, он своими богатырскими ударами сражает противников. Какое-то время спустя он попадает в плен к апачам, где превосходство снова на его стороне. У апачей он знакомится с молодым вождём Виннету. Виннету и Шеттерхэнд становятся кровными братьями, и молодой вождь берётся обучать европейца всему, что умеет сам.
Помимо романов о Виннету у Карла Мая есть и другой цикл книг, где главные герои — Кар Бен Немси и его друг и слуга Хадши Халеф Омар.
Кар Бен Немси — немецкий путешественник, выступающий под арабским именем. Он путешествует по Северной Африке, Судану и Османской империи, включая различные части Ближнего Востока и Балкан.
Луи Буссенар (1847-1910)
Луи Буссенар из тех писателей, что пришёл в литературу из другой профессии. Во время франко-прусской войны 1870—1871 годов Буссенар служил полковым врачом и был ранен.
В 1878 году Буссенар начал сотрудничать в «Журнале путешествий и приключений на суше и на море», ведущим автором которого он оставался до конца своей жизни.
Трое французов отправляются в Африку на поиски клада кафрских королей. Маленькую экспедицию преследуют бандиты, которые путём обмана завладевают картой клада. Но на этом удача покидает злодеев. В пещере, где спрятаны сокровища, происходит взрыв газа, который хоронит всех преследователей. Ждёт ли героев счастливый конец, можно узнать, прочитав роман «Похитители бриллиантов».
  • Список литературы к выставке
    «Мечта, которую ты держишь в руках»
    1. Der Löwe der Blutrache. und andere Reiseerzählungen. Karl May´s gesammelte Werke 26 — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1954. — 543 c. Инв. номер И142 252
    2. Karl May´s gesammelte Werke 21: Satan und Ischariot. Bd. 2. Krüger Bei. Reiseerzählung / K. May — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1950. — 429 c. Инв. номер и142 253
    3. Karl May´s gesammelte Werke 22: Satan und Ischariot. Bd. 3. Reiseerzählung / K. May — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1950. — 460 c. Инв. номер и142 250
    4. Karl May´s gesammelte Werke 31: Ardistan und Dschinnistan. Bd. 1. Ардистан. Roman / K. May — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1967. — 637 c. Инв. номер и142 251
    5. Karl May´s gesammelte Werke 32: Ardistan und Dschinnistan. Bd. 2. Roman / K. May — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1967. — 516, [3] c. Инв. номер и138 488
    6. Karl May´s gesammelte Werke 58: Der Spion von Ortry. Roman / K. May — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1952. — 542 c. Инв. номер и142 249
    7. Karl May´s gesammelte Werke Bd. 29: Die Schatten des Ahriman. Bd. 2. Das versteinerte Gebet. Римлянин. — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1957. — 570, [1] c. Инв. номер и137 685
    8. Marryat F. Jacob Faithful / by Capitan Marryat. — London [etc.]: George Routledce & Sons, S. a. — 372 с. Инв. номер и82 312
    9. Marryat F. Masterman Ready / by Captain Frederick Marryat. — New York: Grosset & Dunlap, S. a. — 378 с. Инв. номер и68 788
    10. Marryat F. Mr. Midshipman Easy / F. Marryat — Москва: Прогресс, 1982. — 457, [8] с. Инв. номер и125 867
    11. Marryat F. Миссия, или Сцены в Америке: написано для молодежи / Капитан Марриат. — Leipzig: Bernhard Tauchnitz, 1845. — 285 с. ИНО/РЕД Инв. номер и82 315
    12. May K. Old Surehand Bd. 2 / K. May, 1991. — 445, [1] с. Инв. номер и110 886
    13. May K. Old Surehand Bd. 3 / K. May, 1991. — 367, [1] с. Инв. номер и110 887
    14. Salgari E. Sandokan e le tigri di Mompracem. [libro + CD] / Эмилио Сальгари. — Genova: Cideb, cop. 2007. — 111 с. (Imparare leggendo. Livello tre. B2) Инв. номер и139 163
    15. Баллантайн Р. М. Коралловый остров / Р. М. Баллантайн. — Ленинград: Учпедгиз, 1962. — 104 c. Инв. номер и59 415
    16. Баллантайн Р. М. Охотники за гориллами / Р. М. Баллантайн. — Ленинград: Учпедгиз, 1959. — 116 с. Инв. номер и51 510
    17. Буссенар Л. Похитители бриллиантов. Капитан Сорвиголова [романы] / Л. Буссенар — Москва: АСТ: Астрель, 2010. — 723, [2] с. Инв. номер 2 325 641-КХ
    18. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 1 Ледяной ад. Без гроша в кармане: [романы]. — Москва: [Ладомир], 1992. — 282,[2] с. Инв. номер 2 164 697-КХ
    19. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 2 Адское ущелье: роман. Сын парижанина: роман. Закон возмездия: очерк. Первые эполеты: рассказ. — Москва: [Ладомир], 1994. -- 430,[1] с. Инв. номер 2 178 087-КХ
    20. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 3 Десять миллионов Рыжего Опоссума (Через всю Австралию): [роман] Французы на Северном полюсе: [роман] Ягуар-рыболов: [рассказ]. — Москва: [Ладомир], 1992. — 350,[1] с. Инв. номер 2 168 375-КХ
    21. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 5. Приключения парижанина в Океании: [роман] Изгнанник. Побег. Чайник раджи: [рассказы]. — Москва: [Ладомир], 1994. — 430,[1] с. Инв. номер 2 175 793-КХ
    22. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 6 Необыкновенные приключения Синего человека: Ч. 1−2. — Москва: [Ладомир], 1992. — 265, [2] с. Инв. номер 2 389 265-КХ
    23. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 7 Необыкновенные приключения Синего человека: ч. 3. Гвианские робинзоны: ч. 1: [романы]. — Москва: [Ладомир], 1992. — 349,[2] с. Инв. номер 2 173 660-КХ
    24. Буссенар Л. Собрание романов: [в 8 т.] Т. 8 Архипелаг чудовищ: Рассказы и очерки. — Москва: [Ладомир], 1993. — 303 с. Инв. номер 2 173 645-КХ
    25. Итальянский с Эмилио Сальгари. Приключения в джунглях. — Москва: ВКН, 2018. — 300, [1] c. (Метод обучающего чтения Ильи Франка) Инв. номер и143 010
Отдел литературы на иностранных языках
библиотеки им. В. Г. Белинского
Екатеринбург, ул. Белинского, 15
тел. 304−60−14 (доб. 349)