Жокур, Луи де (1704−1779). Греция : из Енциклопедии / [пер. С. Башилов]. — [Санкт-Петербург : типография Академии наук, 1769].

«Греция»

Статья «Греция» из знаменитой французской «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел» в переводе С. С. Башилова вышла в 1769 году в период особого интереса к Балканскому полуострову в связи с началом Русско-турецкой войны 1769–1774 годов. Издатели Энциклопедии отводили особое место историческим темам, а эта тема была особенно близка российским издателям.

Сочинение посвящено Древней Греции, её истории, философии, политике и культуре. Автор делит древнегреческую историю на три основные эпохи: «философию баснословную», «философию политическую» и, наконец, «философию, разделенную на разные толки», то есть для него история и философия вещи неделимые. Кроме того, он подчеркивает, что в Древней Греции «законодатели вместе были и Философы и Стихотворцы». Первая эпоха охватывает самые древние времена. Затем, ссылаясь на древнегреческих философов и историков, Жокур рассказывает о греко-персидских войнах, о походах Александра Македонского, о завоевании Греции Древним Римом. Он повествует об успехах греков в «науках и художествах». «Но особую похвалу Греция заслуживает тем, что произвела весьма великих людей, которых память во веки сохранять должна История» (с. 87).


Автор статьи Луи де Жокур (1704–1779) — французский аристократ, философ-просветитель, прославившийся своими научными трудами. Написал для Энциклопедии 17 266 статей (это примерно по 8 статей в день с 1759 по 1765 год) по различным предметам, среди которых физиология, химия, ботаника, медицина, политическая история и переплётное дело. Суммарно это почти четверть всей Энциклопедии. Также Жокур активно участвовал в редактуре и корректуре. В отличие от других авторов, он был независимым состоятельным человеком и не требовал оплаты за свой полный рабочий день. Он нанял группу секретарей за свой счет, чтобы те помогали ему в работе и писали под его диктовку.

Эту книгу Н. А. Демидов прочитал значительно позднее выхода её в свет, об этом свидетельствует его запись на с. 89: «Читано 24-го Апреля 1780-го».

Статья оцифрована, с текстом можно ознакомиться по ссылке или в разделе «Книжные памятники» Электронной библиотеки Белинки.