Ивон, Клод (1714−1791). О любви : из Енциклопедии / перевел С. Башилов. — [Санкт-Петербург : типография Академии наук, 1769].

«О любви»

Одним из осколков Энциклопедии, оказавшихся в библиотеке Демидова, является статья «О любви».

Ее перевод был осуществлен Семеном Сергеевичем Башиловым. Человек своего времени, за свою недолгую жизнь, внесший значительный вклад в дело просвещения русского народа. Одним из первых он осознал важность изучения памятников древнерусской истории.

Книга «О любви», подготовленная С. Башиловым, состоит из 11 статей. Вместо оглавления в начале издания имеется перечень названий статей в подлиннике — на французском языке с указанием страницы, на которой находится русский перевод. Автор указан в конце статьи. Им был аббат Клод Ивон. В книге содержатся статьи «любовь», «любовь светская», «любовь к славе», «любовь к высоким и словесным наукам», «любовь к ближнему», «любовь между обоим полом», «любовь супружеская», «любовь отеческая», «любовь сыновняя и братская», «любовь к почтению», «любовь собственная или самолюбие». Последняя статья самая обширная, что не удивительно, поскольку самолюбие здесь рассматривается в несколько непривычном для современного читателя восприятии: «Любовь к богу есть разумное проявление любви к себе».

На экземпляре, хранящемся ныне в библиотеке Белинского, Никита Акинфиевич оставил запись на с. 69: «Хотя немного сказано, но хорошо и важно. Прочтено 10-го числа 1781-го года».

Статья оцифрована, с текстом можно ознакомиться по ссылке или в разделе «Книжные памятники» Электронной библиотеки Белинки.